1
00:00:05,506 --> 00:00:08,976
-سابقاً في فاير كنتري...
-مهلا. ايه تي اف
يحتاج إلى التحدث معك.

2
00:00:09,043 --> 00:00:11,112
لا يمكنهم إبعاد لاندون
دون مزيد من الأدلة.

3
00:00:11,179 --> 00:00:12,480
يمكنك أن تكون شخصًا يساعد.

4
00:00:12,546 --> 00:00:15,283
لم أتصل
للحصول على موارد إضافية.

5
00:00:15,349 --> 00:00:17,151
يا. رئيس سبرينغر.

6
00:00:17,251 --> 00:00:18,886
هذه ليست الأوساخ الخاصة بك.

7
00:00:19,019 --> 00:00:20,188
قد تتغير الرياح

8
00:00:20,288 --> 00:00:22,190
وتلك النار قادمة
الحق تجاهنا.

9
00:00:22,323 --> 00:00:23,624
أنت تحافظ على النار
على جانبك من التراب،

10
00:00:23,724 --> 00:00:26,060
أنت تحافظ على الأمر،
لكنك لا تستطيع أن تفعل ذلك.

11
00:00:26,160 --> 00:00:29,029
الزعيم مانويل بيريز.
بافتراض خط المقاطعة I.C.

12
00:00:29,130 --> 00:00:30,531
هيا بنا إلى العمل أيها السادة.
دعونا نتحرك!

13
00:00:30,631 --> 00:00:32,366
-الجحيم نعم، كاب!
-دعنا نذهب! قطع هذا الخط!

14
00:00:32,466 --> 00:00:33,967
عشية:
اذهب! يتحرك! يتحرك!

15
00:00:34,068 --> 00:00:36,137
لا يزال لدينا فرصة.
لديك طريقة سريعة بالنسبة لنا للوصول

16
00:00:36,237 --> 00:00:37,505
العودة إلى هذا الخط؟

17
00:00:37,605 --> 00:00:39,140
انتبه!

18
00:00:39,207 --> 00:00:40,774
(الشخير)

19
00:00:41,975 --> 00:00:43,744
ماني:
جيك، سجل دخولك، اللعنة.

20
00:00:43,877 --> 00:00:45,446
ماني، أين تايلر؟

21
00:00:45,546 --> 00:00:46,747
وأين بودي؟

22
00:00:46,880 --> 00:00:49,083
النار قادمة! انزل!

23
00:00:59,793 --> 00:01:01,829
يبشر:
استمر في التنفس يا تايلر.

24
00:01:02,696 --> 00:01:03,997
استمر في التنفس.

25
00:01:04,063 --> 00:01:05,533
(السعال)

26
00:01:05,599 --> 00:01:08,402
- قريب من التراب
كما يمكنك الحصول عليه!
-(نحيب)

27
00:01:11,739 --> 00:01:13,407
ماني (عبر الراديو):
رجل الاطفاء ليون، آي سي.

28
00:01:13,507 --> 00:01:15,376
ادخل. انتهى.

29
00:01:15,476 --> 00:01:19,180
أكرر، ليون، تفضل بالدخول.

30
00:01:19,980 --> 00:01:22,616
لوقا:
لقد تم دفع الثمن
لحريق مقاطعة لاين.

31
00:01:22,716 --> 00:01:24,718
مهنة رجل الاطفاء
ربما انتهى،

32
00:01:24,818 --> 00:01:26,620
إصابات خطيرة.

33
00:01:26,754 --> 00:01:28,589
تم تدمير المحرك.

34
00:01:28,722 --> 00:01:31,259
كل هذا على ساعتك.

35
00:01:32,460 --> 00:01:35,128
ماذا يحدث في التراب
يجب أن يقف على السجادة.

36
00:01:35,229 --> 00:01:37,631
هنا، في هذا المكتب.

37
00:01:39,900 --> 00:01:42,970
إنه مكتب جميل حقًا.

38
00:01:44,972 --> 00:01:47,308
ليس سيئا بالنسبة للطفل
من إيدجووتر.

39
00:01:47,441 --> 00:01:49,109
شكرًا لك.

40
00:01:49,210 --> 00:01:51,044
* *

41
00:01:51,812 --> 00:01:55,283
ومن الواضح أن القسم
لديه بعض الأسئلة

42
00:01:55,383 --> 00:01:57,185
بخصوص تلك الحادثة أيها الرئيس

43
00:02:00,788 --> 00:02:01,889
(تنهد)

44
00:02:01,955 --> 00:02:03,891
اسأل بعيدا.

45
00:02:04,658 --> 00:02:06,294
حسنًا، سأبدأ ببساطة.

46
00:02:06,426 --> 00:02:07,995
كيف حصلت على الشاينر؟

47
00:02:08,829 --> 00:02:11,399
هذا ما تريد
لتبدأ؟

48
00:02:11,465 --> 00:02:13,267
حدث في الحادثة
أليس كذلك؟

49
00:02:13,334 --> 00:02:15,068
نعم.

50
00:02:15,169 --> 00:02:16,670
حسنًا، فالأمر ذو صلة.

51
00:02:18,306 --> 00:02:19,707
كان...

52
00:02:20,641 --> 00:02:21,742
(تنهد)

53
00:02:21,809 --> 00:02:23,977
...مكالمة مرهقة.

54
00:02:24,077 --> 00:02:26,880
كان هناك مقاطعتين على الخط.

55
00:02:28,416 --> 00:02:30,184
دعنا نقول ذلك فقط
ساءت الأحوال المزاجية.

56
00:02:30,318 --> 00:02:33,421
الكابتن كروفورد، آي سي.
أيمكنك سماعي؟

57
00:02:33,521 --> 00:02:36,156
أكرر،
أحتاج إلى اعتراف. زيادة.

58
00:02:36,257 --> 00:02:38,526
الكابتن كروفورد,
هل تستطيع سماعي؟

59
00:02:38,659 --> 00:02:40,828
بيريز، هل فعلت ذلك للتو
تفقد المحرك الخاص بي؟

60
00:02:40,928 --> 00:02:42,863
اغرب عن وجهي
واسمحوا لي أن أعمل.

61
00:02:42,996 --> 00:02:44,932
هل ظهر Bode على الراديو؟

62
00:02:47,067 --> 00:02:50,103
-تعال. هذا هو بود
لقد أرسلت هناك للعمل لحسابهم الخاص.
-ماني: لإنقاذ طفل

63
00:02:50,170 --> 00:02:52,873
-الذي لم يكن يجب أن يخرج أبدًا
هناك في المقام الأول، أيها الرئيس.
- لا، لا، الأمر عليك.

64
00:02:53,006 --> 00:02:54,908
أنت آي سي.
إنها حادثتك

65
00:02:55,008 --> 00:02:56,344
أعرف ذلك أيها الرئيس.

66
00:02:57,110 --> 00:03:00,248
لقد فقدت الاتصال اللاسلكي للتو
مع أربعة من رجال الإطفاء،

67
00:03:00,348 --> 00:03:03,884
هذا الشيء يحتدم بقوة أكبر
مما كان عليه قبل تسع ساعات،

68
00:03:04,017 --> 00:03:07,721
وأنت تعول
على خط الناشئين لعقد؟

69
00:03:07,821 --> 00:03:09,890
أي نوع من الحمار إلى الوراء
الحادث هل تقوم بتشغيل؟

70
00:03:10,023 --> 00:03:12,159
-اسكت. لا أستطيع أن أسمع.
-ماني: لوكاوت وان، آي سي.

71
00:03:12,260 --> 00:03:13,794
هل تنسخ؟

72
00:03:13,861 --> 00:03:15,429
كيف تنسخ؟

73
00:03:15,529 --> 00:03:18,031
أين أنتم يا رفاق؟
أيمكنك سماعي؟ زيادة.

74
00:03:21,835 --> 00:03:25,204
مرصد واحد,
وأكرر هل تسمعني؟

75
00:03:25,306 --> 00:03:27,375
زيادة. جيك.

76
00:03:27,475 --> 00:03:29,477
(الهمهمات)

77
00:03:29,543 --> 00:03:31,845
لوكاوت وان، آي سي.
كيف تنسخ؟

78
00:03:31,945 --> 00:03:34,047
أيمكنك سماعي؟
أين أنتم يا رفاق؟

79
00:03:35,549 --> 00:03:38,118
م-مالكولم. مالكولم!

80
00:03:39,553 --> 00:03:41,389
عشية:
استمروا في ذلك يا رفاق. يستمر في التقدم!

81
00:03:41,522 --> 00:03:43,924
أنتم يا رفاق تقطعون الخط
مثل رجال الاطفاء المخضرمين.

82
00:03:44,024 --> 00:03:46,694
كل ضربة في التراب
هو خطوة واحدة أقرب.

83
00:03:46,793 --> 00:03:47,695
يستمر في التقدم.

84
00:03:47,795 --> 00:03:49,597
هل أنت على وشك الإغماء مثلي؟

85
00:03:49,730 --> 00:03:51,365
تحاول عدم التفكير في الأمر.

86
00:03:51,465 --> 00:03:52,933
.

87
00:03:53,066 --> 00:03:54,234
هل حصلت على عيون على جيك؟

88
00:03:54,335 --> 00:03:57,070
اه آسف يا زعيم
هذا أمر سلبي.

89
00:03:59,006 --> 00:04:00,741
حسنًا،
ما هو وضع ثري روك؟

90
00:04:00,841 --> 00:04:03,344
ما زلنا نقطع الخط
إلى سيج الربوة.

91
00:04:03,444 --> 00:04:06,246
استمر في المضي قدمًا. واستمر في الأمل
أن هذه الرياح الجنوبية الشرقية

92
00:04:06,380 --> 00:04:07,615
لا ركلة أي أكثر.

93
00:04:07,748 --> 00:04:09,082
حسنًا، ما الذي هم فيه؟

94
00:04:09,216 --> 00:04:11,051
خمسة عشر، 16 ميلاً في الساعة.

95
00:04:11,151 --> 00:04:12,920
أي أكثر من ذلك
ونحن في ورطة كبيرة.

96
00:04:13,020 --> 00:04:16,223
إنه الدفاع الأخير
إبعاد النار عن Edgewater.

97
00:04:16,324 --> 00:04:17,858
يجب أن يستمر خطك.

98
00:04:18,792 --> 00:04:19,793
عشية:
انسخ ذلك.

99
00:04:19,893 --> 00:04:22,563
انسخ ذلك.

100
00:04:22,663 --> 00:04:25,299
حسنًا يا شباب،
استمر في التحرك، استمر!

101
00:04:25,433 --> 00:04:28,302
أعلم أنك متعب. دعنا نذهب!

102
00:04:32,205 --> 00:04:35,142
-بودي، هل تنسخ؟
-ماني: أنا آسف أيها الرئيس.

103
00:04:35,275 --> 00:04:37,445
كان من المفترض أن يكون هذا
بيك اب بسيط.

104
00:04:37,545 --> 00:04:39,313
وبناء على المعلومات
التي كانت لدي في ذلك الوقت،

105
00:04:39,447 --> 00:04:41,449
كان من المفترض
لتكون آمنة وسهلة.

106
00:04:41,549 --> 00:04:44,117
نعم، ولكن الآن مرت الخامسة
دقائق بدون اتصال

107
00:04:44,251 --> 00:04:46,820
لذا هيا
ما هي خطتك، آي سي؟

108
00:04:49,757 --> 00:04:51,959
كلوي:
أين هو في الجحيم تايلر؟

109
00:04:52,058 --> 00:04:54,962
-يا إلهي.
-شارون؟ شارون؟

110
00:04:55,095 --> 00:04:56,664
أين ابني؟

111
00:04:57,631 --> 00:04:58,966
يقول لي أحد.

112
00:04:59,066 --> 00:05:00,501
ح-كيف دخلت إلى هنا؟

113
00:05:00,601 --> 00:05:02,636
مرافقة شريف.
الآن هل يمكنك الإجابة على سؤالي؟

114
00:05:02,736 --> 00:05:05,172
أين ابني؟ أين هو؟

115
00:05:05,272 --> 00:05:07,608
ماني:
كيف كان من المفترض
للإجابة على هذا السؤال؟

116
00:05:07,708 --> 00:05:11,144
كان لدي والدتان تسألانني
أين الجحيم أبنائهم

117
00:05:11,244 --> 00:05:13,013
بينما أنا أتعامل
حادثة المقاطعتين.

118
00:05:13,146 --> 00:05:15,416
إذن كيف أجبت
هذا السؤال؟

119
00:05:17,250 --> 00:05:18,886
قلت الحقيقة.

120
00:05:23,023 --> 00:05:24,257
أين هو؟

121
00:05:24,358 --> 00:05:26,193
لا أعرف.

122
00:05:28,496 --> 00:05:30,163
استمر في التنفس.

123
00:05:33,100 --> 00:05:35,235
* *

124
00:05:51,351 --> 00:05:53,754
لذا، اه، اسمحوا لي أن أرى
إذا كان لدي هذا على التوالي.

125
00:05:53,821 --> 00:05:58,291
بصفتك آي سي، لقد فقدت المسار
لجيك ومالكولم كروفورد

126
00:05:58,358 --> 00:06:01,862
والمهندس إريكسون،
وبشكل منفصل،

127
00:06:01,962 --> 00:06:03,831
ليون ومدني؟

128
00:06:03,931 --> 00:06:07,367
(ضحكة مكتومة جافة): ماذا...ماذا كان
يمر برأسك يا رجل؟

129
00:06:07,501 --> 00:06:10,938
أي السيناريو الذي
لم يظهروا ميتين.

130
00:06:18,345 --> 00:06:19,947
(يلهث)

131
00:06:20,013 --> 00:06:21,615
(السعال)

132
00:06:24,017 --> 00:06:27,220
يا إلهي. يا إلهي.

133
00:06:28,155 --> 00:06:30,357
نحن على قيد الحياة؟ نحن على قيد الحياة؟

134
00:06:30,457 --> 00:06:32,593
(طقطقة الراديو)

135
00:06:35,529 --> 00:06:36,830
يبشر؟

136
00:06:36,930 --> 00:06:38,866
-يبشر؟
- هنا.

137
00:06:49,042 --> 00:06:50,844
(يصرخ)
ماذا بحق الجحيم؟

138
00:06:50,944 --> 00:06:52,713
-بحق الجحيم؟
-عليك-عليك
لخفض درجة حرارة جسمك.

139
00:06:52,813 --> 00:06:55,215
الطقس حار.
الجو حار، إنه يحترق...

140
00:06:55,315 --> 00:06:57,050
سوف لا تزال الرطوبة تساعد
خفضه. لا يهم.

141
00:06:57,150 --> 00:06:59,419
هنا، صب هذا أسفل رقبتك.

142
00:07:01,388 --> 00:07:03,524
(ثرثرة غير واضحة)

143
00:07:04,191 --> 00:07:06,059
آي سي، هذا هو
رجل الاطفاء ليون.

144
00:07:06,159 --> 00:07:07,495
لقد حصلت على تايلر هنا معي.

145
00:07:07,595 --> 00:07:09,229
-نعم.
-(ضحك)

146
00:07:09,362 --> 00:07:11,832
قمت بنشر ملجأ للحريق بالقرب
محطة فيرنديل رينجر.

147
00:07:11,932 --> 00:07:14,167
- كلانا لم يصب بأذى.
- انسخ يا ليون.

148
00:07:14,267 --> 00:07:16,036
انتظر، هذا جيد، أليس كذلك؟
إنهم-إنهم آمنون؟

149
00:07:16,103 --> 00:07:17,738
هذا جيد.

150
00:07:17,838 --> 00:07:19,272
(تنهد)

151
00:07:22,543 --> 00:07:24,845
خروجنا مسدود
بسبب إطلاق نار نشط على طريق 38.

152
00:07:24,912 --> 00:07:26,379
رقم أوه...

153
00:07:26,480 --> 00:07:28,415
-حسنا.
-ماذا يعني ذلك؟

154
00:07:28,549 --> 00:07:30,851
ماني:
لا ينبغي لكلوي ماكنزي أن تفعل ذلك أبدًا
لقد كنت في خيمة القيادة تلك.

155
00:07:30,918 --> 00:07:32,920
تايلر لا ينبغي أبدا
لقد كنت في تلك النار.

156
00:07:33,020 --> 00:07:34,421
لقد تسلل إلى شاحنتي، أيها الرئيس.

157
00:07:34,522 --> 00:07:37,057
حسنًا ، ربما كنت مشتتًا
من خلال النشر المسبق الخاص بك.

158
00:07:37,157 --> 00:07:39,459
مشتت؟
لقد كنت على أهبة الاستعداد، وعلى أهبة الاستعداد.

159
00:07:39,593 --> 00:07:41,595
كنت حذرا.
والشيء الجيد أنني كنت...

160
00:07:41,729 --> 00:07:43,296
ماذا؟ ما هو الشيء الجيد؟

161
00:07:43,396 --> 00:07:45,599
بأنك كنت المسؤول
حريق خط المقاطعة بأكمله؟

162
00:07:45,733 --> 00:07:47,300
همم؟

163
00:07:47,433 --> 00:07:49,770
ما زلت تعتقد
هل كانت تلك فكرة جيدة؟

164
00:07:49,903 --> 00:07:51,805
رئيس.

165
00:07:52,740 --> 00:07:56,476
لا قبل الميلاد. من أي وقت مضى يريد الخسارة
من الحياة على حادثة، من أي وقت مضى.

166
00:07:57,244 --> 00:07:58,812
-ماذا يعني ذلك؟
-ماني: أنا-هذا يعني ذلك

167
00:07:58,912 --> 00:08:00,380
وقمنا بإجراء اتصالات لاسلكية معهم،

168
00:08:00,480 --> 00:08:02,783
واه، ونحن ستعمل
أخرجهم، حسنًا؟

169
00:08:02,883 --> 00:08:04,585
ماذا يحدث
في هذا السيناريو، الآن؟

170
00:08:04,685 --> 00:08:07,387
هذا...
سنكتشف ذلك الآن.

171
00:08:07,487 --> 00:08:09,657
(يسخر) ماذا يفعل ماذا يفعل
"اكتشف ذلك" يعني؟

172
00:08:09,790 --> 00:08:11,391
كيف يمكنك الرقم... ماذا
يعني "معرفة ذلك"؟

173
00:08:11,491 --> 00:08:13,060
وهذا يعني أنه ليس لدينا
الكثير من الوقت للجلوس هنا

174
00:08:13,160 --> 00:08:14,895
والإجابة على كل هذه الأسئلة
بالنسبة لك، كل الحق؟

175
00:08:14,962 --> 00:08:16,797
شارون، هل يمكنك الحصول عليها من فضلك
من هنا حتى أتمكن من التركيز

176
00:08:16,930 --> 00:08:18,431
- في وضع الاستراتيجيات...
-لا، لا. أنت لست كذلك
طردني.

177
00:08:18,498 --> 00:08:20,433
لا، لا يمكنك طردي.
أنا والدته.

178
00:08:20,500 --> 00:08:22,035
- مع كامل احترامي أنا..
-لا، لا، سأفعل
الإبلاغ عن مؤخرتك

179
00:08:22,135 --> 00:08:23,203
-to Cal Fire بهذه السرعة.
-أنت بحاجة... أنا-أنا بحاجة

180
00:08:23,303 --> 00:08:25,773
بعض المساحة للعمل! لو سمحت.

181
00:08:25,873 --> 00:08:27,307
شكرًا لك.

182
00:08:27,407 --> 00:08:29,476
كيف أنت هادئ جدا حول هذا؟

183
00:08:29,577 --> 00:08:31,378
لأنني أثق في ماني.

184
00:08:32,780 --> 00:08:35,749
حسنًا، (بودي كويوت)،
دعونا نخرج مؤخرتك من هناك.

185
00:08:36,584 --> 00:08:38,852
تايلر: مرحبًا. كيف بحق الجحيم
هل سنخرج من هنا؟

186
00:08:38,986 --> 00:08:40,253
ماني سوف ينقذنا

187
00:08:40,320 --> 00:08:41,789
ماذا...انتظر ماذا لو
لا يأتون في الوقت المناسب؟

188
00:08:41,889 --> 00:08:43,823
استمع لي. بعض
أصعب رجال الاطفاء

189
00:08:43,924 --> 00:08:46,093
لا تمر أبدا
ما فعلته للتو.

190
00:08:46,159 --> 00:08:49,196
لكنك فعلت ذلك.
لا تستسلم الآن.

191
00:08:50,063 --> 00:08:51,699
ابقَ قريبًا.

192
00:08:53,133 --> 00:08:55,535
*

193
00:08:56,737 --> 00:08:59,339
آي سي، لدي عيون
على المحرك المسقط.

194
00:08:59,439 --> 00:09:01,809
احتمال التمديد،
حالة الطاقم غير معروفة.

195
00:09:01,875 --> 00:09:03,210
في انتظار التعليمات.

196
00:09:03,310 --> 00:09:04,678
هل ترى رقمًا على تلك المنصة؟

197
00:09:04,778 --> 00:09:06,714
3084. مقاطعة دريك.

198
00:09:06,847 --> 00:09:08,716
من بالداخل هناك فقط
ذهب لجحيم واحد من التعثر

199
00:09:08,816 --> 00:09:10,550
أسفل الوادي المواجه للجنوب.

200
00:09:11,351 --> 00:09:12,620
إنه جيك. جيك هناك.

201
00:09:12,686 --> 00:09:14,021
أريدك أن تنظر حولك
بالنسبة لي.

202
00:09:14,154 --> 00:09:15,355
ماذا ترى؟

203
00:09:15,455 --> 00:09:17,257
هل هناك أحد
خارج تلك السيارة؟

204
00:09:19,192 --> 00:09:21,094
سلبي.

205
00:09:23,697 --> 00:09:24,698
حسناً، بودي.

206
00:09:24,798 --> 00:09:26,734
مع إحراق الطريق 38،

207
00:09:26,834 --> 00:09:28,401
يبدو أن أفضل طريقة للخروج

208
00:09:28,535 --> 00:09:30,638
يمر مباشرة من خلال
ذلك الوادي المواجه للجنوب.

209
00:09:30,704 --> 00:09:33,340
سأرسل، اه، سأفعل
أرسل عملية إنقاذ لكما هناك

210
00:09:33,406 --> 00:09:35,242
ولهذا طاقم المحرك.
هل يمكنك الارتباط معهم؟

211
00:09:35,375 --> 00:09:37,878
نسخة، آي سي. بالفعل على هذه الخطوة.

212
00:09:39,913 --> 00:09:42,415
هذا كل شيء؟
أن-هذه هي القصة كلها؟

213
00:09:44,584 --> 00:09:45,853
همم.

214
00:09:46,586 --> 00:09:48,822
عند حادثة
يذهب إلى هذا الحد جانبًا،

215
00:09:48,889 --> 00:09:52,626
إنه القسم
مسؤولية التعلم منه،

216
00:09:52,726 --> 00:09:54,261
للسلامة في المستقبل.

217
00:09:54,361 --> 00:09:55,829
هذا هو بلدي الوحيد
جدول الأعمال هنا، ماني.

218
00:09:55,896 --> 00:09:57,197
أنا على الجانب الخاص بك.

219
00:09:57,297 --> 00:09:59,032
(ضحكة مكتومة)
أنت بجانبي.

220
00:09:59,132 --> 00:10:00,567
-نعم.
-هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

221
00:10:00,701 --> 00:10:01,969
تبادل لاطلاق النار.

222
00:10:02,069 --> 00:10:04,404
لماذا اختارك النحاس؟
للقيام بهذا الغسيل الساخن؟

223
00:10:05,238 --> 00:10:07,040
يأتي مع
لقب مساعد رئيس الوحدة.

224
00:10:07,107 --> 00:10:09,910
لا، لا، لا، هيا.
هناك، مثل، ماذا--

225
00:10:10,010 --> 00:10:12,412
ما لا يقل عن اثني عشر AUCs أخرى
في المنطقة الشمالية؟

226
00:10:12,512 --> 00:10:14,047
كان بإمكانهم فعل ذلك. لماذا أنت؟

227
00:10:14,147 --> 00:10:17,184
أفترض أنك يجب أن تسأل
رئيس الإطفاء ذلك واحد.

228
00:10:17,918 --> 00:10:21,521
لدي تخمين، في الواقع،
إذا-إذا كنت باردا معها.

229
00:10:21,588 --> 00:10:23,623
تخلص من نفسك.

230
00:10:23,724 --> 00:10:25,525
أعتقد أنك كذلك
صديق 42,

231
00:10:25,625 --> 00:10:27,227
وأنت تلعب دور الشرطي الجيد،
وأنت فقط تأمل--

232
00:10:27,294 --> 00:10:28,696
كنت تأمل
و أمل و أمل--

233
00:10:28,762 --> 00:10:30,563
أنني سأخفض دفاعي،

234
00:10:30,664 --> 00:10:33,333
تسرب شخص ما
الغسيل القذر، أليس كذلك؟

235
00:10:33,433 --> 00:10:34,802
يمين؟

236
00:10:37,570 --> 00:10:39,372
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

237
00:10:40,107 --> 00:10:44,377
لماذا أرسلت
مدني مراهق وابن أخي

238
00:10:44,477 --> 00:10:47,614
إلى منصة تحطمت في مقاطعة دريك
في وسط حريق هائل؟

239
00:10:47,748 --> 00:10:48,882
لقد قمت بالعناية الواجبة.

240
00:10:48,949 --> 00:10:50,617
لقد قمت بفحص الخرائط
لقد قمت بإذاعة الوحدات.

241
00:10:50,718 --> 00:10:52,585
تلك النار كانت تسد
طريق العودة إلينا.

242
00:10:52,686 --> 00:10:54,387
حسنًا، إذن، لماذا ليس فقط
أخبرهم أن يبقوا في مكانهم؟

243
00:10:54,454 --> 00:10:56,123
لان المنطقة
لقد كان حرقًا قذرًا، أيها الرئيس.

244
00:10:56,223 --> 00:10:58,258
كان هناك جمر في كل مكان.

245
00:10:58,325 --> 00:11:01,561
كانت تلك المنصة المحطمة هي الأكثر أمانًا
مكان لبودي وتايلر.

246
00:11:01,661 --> 00:11:03,831
(اجهاد)

247
00:11:07,634 --> 00:11:09,837
(يلهث)

248
00:11:11,604 --> 00:11:13,406
علينا الخروج من هذه الكابينة

249
00:11:13,506 --> 00:11:16,810
الراديو الخاص بي.
أين هو الجحيم؟

250
00:11:21,915 --> 00:11:23,250
(آهات)

251
00:11:23,350 --> 00:11:27,187
سأحرر نفسي،
ثم سأقطعك.

252
00:11:33,293 --> 00:11:34,728
(زفير)

253
00:11:34,828 --> 00:11:36,363
(آهات)

254
00:11:39,165 --> 00:11:40,868
حسنًا.

255
00:11:41,001 --> 00:11:44,037
انتظر. أنا قادم.

256
00:11:48,508 --> 00:11:50,543
دعني أراك.

257
00:11:51,311 --> 00:11:53,380
انتظر، أنت تنزف.

258
00:11:55,182 --> 00:11:57,517
هذا ليس دمي. أنا بخير.

259
00:11:57,617 --> 00:12:00,888
-رينغو.
- نبضه سريع .

260
00:12:01,688 --> 00:12:03,556
حسنًا.

261
00:12:05,558 --> 00:12:09,129
فقط انتظر.
تمام.

262
00:12:10,864 --> 00:12:12,365
هل تنسخ يا آي سي؟

263
00:12:12,465 --> 00:12:14,467
هذا هو جيك كروفورد.

264
00:12:14,567 --> 00:12:15,869
هل تنسخ؟

265
00:12:15,969 --> 00:12:17,404
حسنًا، انسخ.

266
00:12:17,537 --> 00:12:18,872
من الجيد أن نسمع
صوتك يا أخي

267
00:12:18,972 --> 00:12:21,508
-ما هو sitrep الخاص بك؟
-حسنا...

268
00:12:21,574 --> 00:12:24,244
الصخور على الطريق 38

269
00:12:24,344 --> 00:12:26,113
أجبر محركنا على التعثر

270
00:12:26,213 --> 00:12:28,215
خارج المنحدر.

271
00:12:28,315 --> 00:12:29,850
(يلهث)

272
00:12:29,917 --> 00:12:31,819
لقد اخرجنا
زوجان من خطوط الكهرباء

273
00:12:31,919 --> 00:12:34,454
واثنين منا
تم ضربهم، ولكن...

274
00:12:35,322 --> 00:12:37,157
...سائقنا، هو، اه...

275
00:12:37,224 --> 00:12:40,994
اسمه
هو المهندس رينجو إريكسون.

276
00:12:41,094 --> 00:12:43,496
حالة حرجة.
احصل على فريق الإنقاذ هنا الآن.

277
00:12:43,563 --> 00:12:45,698
-هل تنسخ؟
-أنا أنسخ.

278
00:12:45,765 --> 00:12:47,000
إدارة دعم الحياة.

279
00:12:47,067 --> 00:12:48,936
رجل الإطفاء ليون في الطريق
مع مدني.

280
00:12:49,036 --> 00:12:50,270
سوف يساعد ليون في الرعاية.

281
00:12:50,370 --> 00:12:52,239
نحن سنحصل عليك يا رفاق
من هناك.

282
00:12:52,339 --> 00:12:53,874
جيك:
نعم، حسنًا، انسخ، آي سي،

283
00:12:53,941 --> 00:12:56,443
ولكن لماذا ليون
يأتي مع مدني؟

284
00:12:56,543 --> 00:12:58,378
لقد تم القبض عليه هناك أيضًا.

285
00:12:59,246 --> 00:13:01,214
اجلس جيدًا.

286
00:13:02,315 --> 00:13:05,452
حسنًا. الخيار الأول.

287
00:13:08,421 --> 00:13:10,690
نحن نلتف حولنا
جانب هذه النار

288
00:13:10,757 --> 00:13:13,160
هنا بالقرب من بيلي كليفس.

289
00:13:13,260 --> 00:13:15,562
ونرسل طاقمًا صغيرًا.

290
00:13:15,628 --> 00:13:16,897
أنا في انتظار "لكن".

291
00:13:16,997 --> 00:13:19,900
التضاريس الصخرية شديدة الانحدار
مع الانخفاضات الكبيرة.

292
00:13:19,967 --> 00:13:21,634
-ولكن إذا كان لدينا فريق REMS...
-لا نفعل ذلك.

293
00:13:21,734 --> 00:13:24,037
ونحن لا نحصل أبدا
لوحة العمود الفقري من خلال كل هذا.

294
00:13:24,137 --> 00:13:25,305
لذلك، الخيار التالي.

295
00:13:25,438 --> 00:13:26,907
حسنًا، الخيار الثاني:
نحن نرسي المحركات

296
00:13:27,007 --> 00:13:30,477
هنا على الجانب،
ونضع بعض الخرطوم.

297
00:13:30,577 --> 00:13:32,579
ثم إنه هجوم ناري مباشر
للوصول إليهم.

298
00:13:32,679 --> 00:13:36,249
لذلك، الأشجار والتضاريس، مع،
مثل خرطوم بطول ألف قدم،

299
00:13:36,349 --> 00:13:37,817
و-و-مواردنا

300
00:13:37,918 --> 00:13:39,586
مربوطة رقيقة بالفعل
لأننا نحاول التغطية

301
00:13:39,652 --> 00:13:41,154
- ذلك الخط الذي قطعته شركة ثري روك.
-رئيس.

302
00:13:41,288 --> 00:13:42,722
أيها الرئيس، أنا فقط أبحث
لبعض الحلول هنا

303
00:13:42,822 --> 00:13:44,057
ليست مشاكل، حسنا؟

304
00:13:44,157 --> 00:13:45,625
أنا أبحث عن آي سي.
التي لديها خطة

305
00:13:45,725 --> 00:13:47,794
هذا لا يشمل
حرق كل من Edgewater

306
00:13:47,895 --> 00:13:50,497
- أو ترك ابني عالقا.
-حسنًا، حسنًا،
حسنًا. أحصل عليه.

307
00:13:51,664 --> 00:13:53,833
انظروا، لقد قمت بتقييم
كل المخاطر، حسنا؟

308
00:13:53,934 --> 00:13:55,568
ماذا-ماذا لو قمنا بسحب المحركات

309
00:13:55,635 --> 00:13:57,470
خارج الخط
تلك القطع الثلاثة للصخور،

310
00:13:57,570 --> 00:13:59,439
وأرسلهم
إلى تحطم المحرك؟

311
00:13:59,506 --> 00:14:00,974
تريد المغادرة
ثري روك غير محمية؟

312
00:14:01,108 --> 00:14:03,010
لا. أريد أن أعتمد
على العمل الذي يقومون به

313
00:14:03,143 --> 00:14:04,177
لحماية أنفسهم.

314
00:14:04,311 --> 00:14:06,379
وكل من إيدجووتر.

315
00:14:06,479 --> 00:14:08,315
عشية:
واحد، اثنان!

316
00:14:08,415 --> 00:14:11,351
-الكل: ثري روك!
-EVE: هيا بنا يا عزيزتي.

317
00:14:16,957 --> 00:14:19,259
هذا كل شيء، كاب. لقد انتهينا.

318
00:14:19,359 --> 00:14:21,461
مهلا أيها السادة.

319
00:14:21,561 --> 00:14:23,530
إنها جميلة، جميعاً.

320
00:14:23,630 --> 00:14:25,432
أحسنت. أحسنت.

321
00:14:25,498 --> 00:14:27,567
ماني:
الكابتن إدواردز.

322
00:14:27,667 --> 00:14:29,769
-هل قرأتني؟
-EVE: نعم، أنا هنا أيها الرئيس.

323
00:14:29,836 --> 00:14:31,939
الاستماع، وصلنا
نظام الضغط المنخفض

324
00:14:32,005 --> 00:14:33,573
يتجه إلى الجنوب الشرقي
نحو إيدجووتر،

325
00:14:33,673 --> 00:14:36,809
وأنا أكره أن أقول ذلك،
ولكن هذه الرياح تلتقط.

326
00:14:36,876 --> 00:14:38,511
رئيسي يا رفاق
انتهيت للتو من الخط.

327
00:14:38,611 --> 00:14:41,048
أعرف، ولكن الآن
عليك أن تصل إلى 24 قدم.

328
00:14:41,181 --> 00:14:43,316
هذه هي الأخبار الجيدة، رغم ذلك.

329
00:14:43,415 --> 00:14:44,884
وجدنا بودي وجيك.

330
00:14:44,985 --> 00:14:47,120
-نعم؟ هذا ما
أريد أن أسمع.
-أيضا،

331
00:14:47,187 --> 00:14:48,755
أنا أسحب دعم المحرك الخاص بك،

332
00:14:48,855 --> 00:14:50,390
إعادة توجيهها لإنقاذهم.

333
00:14:50,523 --> 00:14:52,159
انتظر، إذن ستفعل
اجعلنا نقوم بثلاثة أضعاف العمل

334
00:14:52,225 --> 00:14:53,893
وسحب دعمنا؟

335
00:14:54,027 --> 00:14:56,129
لوقا:
طاقم يدوي جديد تمامًا، أليس كذلك؟

336
00:14:56,229 --> 00:14:58,831
بالكاد أي خبرة.
رجال الاطفاء الاطفال.

337
00:14:58,898 --> 00:15:00,900
ولكن بطريقة ما كنت مقتنعا
أن يتمكنوا من الاستمرار؟

338
00:15:01,001 --> 00:15:02,769
لم يكن الأمر يتعلق بالاقتناع.

339
00:15:02,869 --> 00:15:04,537
كان الأمر يتعلق بالمعرفة
ما يجب القيام به.

340
00:15:04,637 --> 00:15:06,073
حسنا، وفقا لك.

341
00:15:06,206 --> 00:15:09,209
هذا رهان كبير عظيم
على الكثير من قلة الخبرة.

342
00:15:09,309 --> 00:15:11,844
لقد آمنت بحواء.

343
00:15:11,945 --> 00:15:14,581
أنت وأولئك الأولاد
يمكن أن تسحب هذا.

344
00:15:14,714 --> 00:15:16,749
أنا أعلم أنك تستطيع، كاب.

345
00:15:19,819 --> 00:15:20,988
مهلا أيها السادة.

346
00:15:21,088 --> 00:15:23,123
لقد شاهدتكم للتو يا رفاق
تحريك جبل،

347
00:15:23,223 --> 00:15:25,925
وأنا أكره أن أطلب هذا منك..

348
00:15:27,060 --> 00:15:28,761
...ولكن الآن

349
00:15:28,895 --> 00:15:30,563
لدينا المزيد من العمل للقيام به، حسنا؟

350
00:15:30,697 --> 00:15:33,200
أحتاج إلى ثلاثة أضعاف العرض.
إنها أوامر الرئيس

351
00:15:33,300 --> 00:15:34,901
-هيا بنا إلى العمل.
-الرجل: هيا.
دعونا نتحرك!

352
00:15:35,002 --> 00:15:37,037
-واحد، اثنان...
-الكل: ثري روك!

353
00:15:37,137 --> 00:15:40,407
عشية:
اختر من McLeods الخاص بك.
لقد حصلنا عليه. تعال.

354
00:15:48,948 --> 00:15:50,317
-جيك: حسنًا يا مالكولم؟
-نعم.

355
00:15:50,417 --> 00:15:52,119
انظروا، لقد وضعناه على الأرض،
ثم تقييم

356
00:15:52,252 --> 00:15:54,221
وعلاجه أولا.
في اسرع وقت ممكن.

357
00:15:54,287 --> 00:15:56,756
حسنًا. حسنًا.

358
00:15:56,856 --> 00:15:57,790
-حسنًا.
-دعني أحصل على ساقيه.

359
00:15:57,924 --> 00:15:59,026
نعم. حسنًا، جاهز؟

360
00:15:59,092 --> 00:16:00,360
(الشخير)

361
00:16:00,460 --> 00:16:02,562
-حصلت عليه؟
- نعم، حصلت عليه. دعه يذهب.

362
00:16:02,629 --> 00:16:04,797
مالكولم:
حسنًا، أعطني ثانية.
عقد، عقد.

363
00:16:04,897 --> 00:16:06,366
-جيك: حسنًا، لقد حصلت عليه.
-نعم.

364
00:16:06,433 --> 00:16:08,001
دعنا نذهب.

365
00:16:13,706 --> 00:16:16,143
يبشر:
خلفك مباشرة.

366
00:16:18,145 --> 00:16:20,080
لم أكن أكثر سعادة من أي وقت مضى
لرؤيتك، ب.

367
00:16:20,147 --> 00:16:21,281
هل هذا الرجل ميت؟

368
00:16:21,381 --> 00:16:22,715
جيك:
لا، ليس إذا كنا نستطيع مساعدته.

369
00:16:22,782 --> 00:16:24,617
ما هو الجحيم طفل
هل أفعل معك هنا؟

370
00:16:24,751 --> 00:16:26,319
النجاة من الاحتراق
والمشي هنا معي

371
00:16:26,453 --> 00:16:27,754
لإنجاز هذه المهمة.

372
00:16:27,820 --> 00:16:29,156
من هذا بحق الجحيم؟

373
00:16:29,289 --> 00:16:31,191
مالكولم. أخي.

374
00:16:33,793 --> 00:16:35,128
يبشر:
تايلر، ساعدني في النظر
للوحة العمود الفقري للحفارة.

375
00:16:35,228 --> 00:16:37,697
جيك:
حسنًا، مجرى الهواء واضح،

376
00:16:37,797 --> 00:16:39,266
النبض لا يزال سريعا.

377
00:16:39,332 --> 00:16:41,201
ولكن هذا الجرح في الرأس؟
انظر، نحن بحاجة إلى الشاش.

378
00:16:41,301 --> 00:16:42,735
هل ترى أي؟

379
00:16:46,606 --> 00:16:48,675
لا.
(تنهد)

380
00:16:48,775 --> 00:16:51,644
يجب أن يكون قد تم قذف العبوات
عندما نزلنا من الجبل.

381
00:16:51,744 --> 00:16:53,980
أوه، حسنا، أعطني هذا برتقالي.

382
00:16:57,150 --> 00:16:58,485
هل سيكون بخير؟

383
00:16:58,585 --> 00:17:00,753
هذا سوف يفعل
حتى يخرجونا من هنا

384
00:17:00,853 --> 00:17:02,855
مستعد؟ لفافة.

385
00:17:03,656 --> 00:17:05,958
(طقطقة الكهرباء)

386
00:17:10,696 --> 00:17:12,932
تايلر:
قف. يبشر.

387
00:17:12,999 --> 00:17:14,867
سأخرجك من هنا، حسنًا؟

388
00:17:25,512 --> 00:17:26,779
آي سي، هذا رجل الإطفاء ليون.

389
00:17:26,878 --> 00:17:28,047
لقد ربطنا
مع طاقم محرك جيك.

390
00:17:28,181 --> 00:17:29,716
لقد حصلنا على النار هنا الآن.

391
00:17:29,816 --> 00:17:31,884
مخرجنا الوحيد هو من خلال
بعض التضاريس الصخرية الخطرة.

392
00:17:32,018 --> 00:17:33,953
لا يمكن إدارتها
مع مريض على لوح العمود الفقري.

393
00:17:34,053 --> 00:17:36,223
-أين تلك المحركات؟
-ماني: انسخ يا رجل الإطفاء.

394
00:17:37,023 --> 00:17:40,460
المحرك 1594، آي.سي. يطلب
الوقت المتوقع للوصول إلى تلك المنصة المحطمة.

395
00:17:40,527 --> 00:17:42,395
رجال الاطفاء:
آي سي، المحرك 1594.

396
00:17:42,495 --> 00:17:45,332
أدى الحريق إلى قطع طريق الوصول.
تحتاج إلى إعادة توجيه.

397
00:17:45,398 --> 00:17:46,733
-لا. هذا لا يمكن أن يحدث.
-عليك اللعنة.

398
00:17:46,833 --> 00:17:48,301
أنا أدعو لقطرة الماء.

399
00:17:48,401 --> 00:17:50,337
انتظر ماذا؟ لا، لا، لا.
رئيس، الرياح. تعال.

400
00:17:50,437 --> 00:17:52,071
-لا أهتم!
-ليس هناك طريقة أنهم ستعمل
وضعها في الهواء.

401
00:17:52,205 --> 00:17:53,906
ماني:
تعرضت المحركات لتأخيرات كبيرة.

402
00:17:54,006 --> 00:17:56,209
دي سي ليون
طلب قطرة ماء.

403
00:17:56,309 --> 00:17:57,877
ليس لدينا الوقت
لانتظار قطرة الماء.

404
00:17:58,010 --> 00:17:59,179
علينا أن نفعل شيئا.

405
00:17:59,279 --> 00:18:00,513
نعم، حسنا،

406
00:18:00,580 --> 00:18:01,881
المحركات وقطرة الماء
تتجه في طريقك.

407
00:18:01,981 --> 00:18:03,049
عليك فقط الانتظار

408
00:18:03,183 --> 00:18:04,217
وتسكع
حتى يصلوا إلى هناك.

409
00:18:04,351 --> 00:18:05,952
جيك:
ب، هل هم قريبون؟

410
00:18:06,052 --> 00:18:08,087
آي سي، لا يمكننا الانتظار.

411
00:18:08,221 --> 00:18:10,457
لدينا 500 جالون هنا.

412
00:18:11,758 --> 00:18:14,327
تعتقد أنك يمكن أن لكمة
فتحة خروج؟

413
00:18:14,394 --> 00:18:15,462
افعلها.

414
00:18:15,562 --> 00:18:17,164
-قل نعم.
-يستحق رصاصة واحدة

415
00:18:17,230 --> 00:18:18,731
- مع مسدس سطح السفينة، نعم.
-رئيس، هيا.

416
00:18:18,831 --> 00:18:21,067
-هذه فكرة عظيمة.
- رجل الإطفاء ليون،

417
00:18:21,168 --> 00:18:22,769
هذا هو رئيس القسم الخاص بك.

418
00:18:22,869 --> 00:18:24,437
سوف تستنزف
إمدادات المياه الخاصة بك

419
00:18:24,571 --> 00:18:27,574
في 30 ثانية ولها
لا يوجد دفاع على الاطلاق.

420
00:18:27,674 --> 00:18:29,676
سوف تنتظر
لقطرة الماء.

421
00:18:29,776 --> 00:18:31,110
هذه هي المكالمة.

422
00:18:33,180 --> 00:18:34,814
نحن نقف جانبا، رينجو ميت.

423
00:18:36,549 --> 00:18:37,550
نسخ، العاصمة.

424
00:18:37,617 --> 00:18:39,118
ط ط ط ط.
لا أريد أن أسمع ذلك.

425
00:18:39,252 --> 00:18:41,754
سأحصل على
المروحيات المحمولة جوا.

426
00:18:43,923 --> 00:18:47,494
رجل الإطفاء ليون، هذا آي سي.
انتظر قطرة الماء.

427
00:18:49,296 --> 00:18:50,730
ولكن أيضا...

428
00:18:50,797 --> 00:18:53,233
عليك التأكد من أن بندقية سطح السفينة
يمكن أن تكون عملية.

429
00:18:53,300 --> 00:18:55,168
-زيادة.
-*الظلال الوحيدة*

430
00:18:55,268 --> 00:18:57,837
*تابعوني*

431
00:18:57,937 --> 00:18:59,806
*أشباح وحيدة*

432
00:18:59,939 --> 00:19:02,209
*تعالوا زاحفين*

433
00:19:02,975 --> 00:19:05,245
* أصوات وحيدة
يتحدث معي...*

434
00:19:05,345 --> 00:19:06,846
-حسنا. إنه قيد التشغيل.
-حسنًا.

435
00:19:06,946 --> 00:19:08,315
كنت أعتقد أن أي من الوقود
سوف تكون قادرة

436
00:19:08,415 --> 00:19:09,916
للوصول إلى المضخة في هذه الزاوية؟

437
00:19:09,982 --> 00:19:12,118
-طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.
- سأضغط على مفتاح المضخة،

438
00:19:12,252 --> 00:19:14,086
تحصل على اللوحة
وبندقية سطح السفينة.

439
00:19:14,153 --> 00:19:15,755
ينسخ.

440
00:19:15,822 --> 00:19:20,293
*بعت روحي للدعوة*

441
00:19:20,427 --> 00:19:21,894
*بعت روحي*

442
00:19:21,961 --> 00:19:24,096
*على اللحن العذب*

443
00:19:24,163 --> 00:19:28,268
* الآن ذهبت، الآن ذهبت،
الآن ذهبت *

444
00:19:28,368 --> 00:19:30,136
*يارب أهدني تلك النار...*

445
00:19:30,270 --> 00:19:33,005
جيك:
بودي، الوقود لا يمكن الحصول عليه
إلى محرك المضخة.

446
00:19:33,139 --> 00:19:34,741
أوه، هيا، هيا.

447
00:19:34,841 --> 00:19:36,243
ماذا يحدث يا جيك؟

448
00:19:36,343 --> 00:19:39,178
بندقية سطح السفينة لن تعمل
إذا لم يتمكن الوقود من الوصول إليه.

449
00:19:39,279 --> 00:19:41,147
نعم. ها هو. حسنًا.

450
00:19:41,248 --> 00:19:43,049
تمام.
ب، نحن جيدون.

451
00:19:45,585 --> 00:19:48,288
يبشر:
كاب. لا يمكن الحصول عليها
إلى لوحة المضخة.

452
00:19:48,388 --> 00:19:49,356
انها ضيقة جدا لتناسب.

453
00:19:49,489 --> 00:19:50,823
تايلر:
اسمحوا لي أن أحاول.

454
00:19:50,957 --> 00:19:52,425
هيا، أستطيع أن يصلح. سهل.

455
00:19:52,492 --> 00:19:54,294
-أنت لا تعرف
كيفية تشغيله.
-نعم.

456
00:19:54,361 --> 00:19:56,195
نعم، قمت بفتح الخزان
إلى صمام المضخة

457
00:19:56,296 --> 00:19:58,598
واه، قم بتفريغ مسدس سطح السفينة.

458
00:19:58,698 --> 00:20:00,333
قضيت الكثير من الوقت
في المحطة.

459
00:20:00,433 --> 00:20:02,168
كنت منتبها.

460
00:20:02,269 --> 00:20:04,771
يا. ماذا يحدث هنا؟
الساعة تدق.

461
00:20:04,837 --> 00:20:06,739
نعم، لن يكون لائقًا،
ولا أنت.

462
00:20:06,839 --> 00:20:08,508
انظر، دعني أفعل ذلك.
أنا-يمكنني أن أفعل ذلك.

463
00:20:08,641 --> 00:20:10,109
نحن نفاد الوقت.

464
00:20:10,209 --> 00:20:11,544
* بعت روحي
إلى النداء...*

465
00:20:11,644 --> 00:20:13,546
سأحضر مالكولم
ورينغو جاهز.

466
00:20:13,646 --> 00:20:15,982
حسنًا، لنذهب. تعال.

467
00:20:16,082 --> 00:20:19,652
*الشياطين تأتي نداء...*

468
00:20:19,719 --> 00:20:21,954
يبشر؟ أنا آسف حقا.

469
00:20:22,021 --> 00:20:24,056
لا ينبغي لي أن هربت
مع كل تلك البطاريات.

470
00:20:24,190 --> 00:20:26,793
كنت فقط تحاول أن تكون
الطفل الذي فعل الشيء الصحيح.

471
00:20:26,859 --> 00:20:29,596
الآن كن الطفل الذي يذهب
ويوصلنا إلى 80 رطل لكل بوصة مربعة.

472
00:20:29,696 --> 00:20:34,033
* دم فرجينيا الحلو *

473
00:20:34,166 --> 00:20:37,236
*يتصل*

474
00:20:38,070 --> 00:20:41,541
*النطق باسمي*

475
00:20:42,309 --> 00:20:44,477
*ضاع في النار...*

476
00:20:44,544 --> 00:20:47,747
يبشر:
تايلر، أسرع. تكسير الشجرة.

477
00:20:47,880 --> 00:20:50,082
(طنين الآلات)

478
00:20:51,284 --> 00:20:54,086
*يارب أهدني تلك النار...*

479
00:20:55,922 --> 00:20:57,457
هيا تايلر.

480
00:20:57,557 --> 00:20:59,258
الشاحنة غير مستقرة.

481
00:21:00,493 --> 00:21:03,229
*يارب أهدني تلك النار*

482
00:21:03,330 --> 00:21:06,599
*احرق ثم احرق ثم احرق*

483
00:21:09,135 --> 00:21:11,103
*يارب أهدني تلك النار...*

484
00:21:11,203 --> 00:21:12,439
(طنين الآلات)

485
00:21:12,539 --> 00:21:14,173
تايلر:
حسنًا، 80.

486
00:21:14,273 --> 00:21:15,241
انها 80 رطل لكل بوصة مربعة.

487
00:21:15,375 --> 00:21:16,809
منتهي.

488
00:21:16,909 --> 00:21:19,278
يبشر:
حسنًا، جيد.
الآن اخرج من هناك بحق الجحيم.

489
00:21:20,179 --> 00:21:22,349
*احرق، احرق، احرق...*

490
00:21:22,449 --> 00:21:24,216
عمل جيد يا فتى.

491
00:21:24,283 --> 00:21:26,653
حسنًا، هيا بنا
خرطوم جاهز. تعال.

492
00:21:28,020 --> 00:21:30,189
-حسنا كيف حاله؟
– النبض سريع .

493
00:21:30,256 --> 00:21:31,491
حسنًا.

494
00:21:31,591 --> 00:21:34,527
حسناً، لقد تلقى ضربة سيئة
إلى الورك.

495
00:21:35,928 --> 00:21:37,664
هناك الكثير
من عدم استقرار الحوض.

496
00:21:37,764 --> 00:21:39,265
ربما كسر.

497
00:21:40,266 --> 00:21:42,134
يجب قطع الشريان.

498
00:21:42,234 --> 00:21:44,303
-ماذا نفعل؟
-حسنا،

499
00:21:44,404 --> 00:21:46,439
احصل عليه
في الموثق الحوض في أسرع وقت ممكن.

500
00:21:46,539 --> 00:21:49,476
يا. الاستيلاء على تلك البطانية
هناك.

501
00:21:51,043 --> 00:21:53,245
(يلهث)

502
00:21:56,115 --> 00:21:57,484
حسنًا.

503
00:21:59,419 --> 00:22:01,621
حسنًا، نعم، قم بطيها،
ثم سوف تطعمه لي

504
00:22:01,754 --> 00:22:03,390
تحت رجليه.

505
00:22:03,456 --> 00:22:05,792
تأرجح ذهابا وإيابا
حتى وركه.

506
00:22:06,959 --> 00:22:08,495
تمام. اسمحوا لي أن أرى ذلك.

507
00:22:12,899 --> 00:22:15,502
حسنًا.

508
00:22:18,004 --> 00:22:20,339
ها أنت ذا.

509
00:22:20,440 --> 00:22:21,841
هذا يجب أن يتوقف
النزيف الداخلي

510
00:22:21,974 --> 00:22:23,175
واستقرار حوضه.

511
00:22:23,309 --> 00:22:25,077
كيف تعرف هذا؟

512
00:22:25,144 --> 00:22:27,414
لم أتعلم ذلك
في الأكاديمية.

513
00:22:27,514 --> 00:22:28,815
لا، لم تكن الأكاديمية.

514
00:22:28,915 --> 00:22:31,718
لقد تعلمتها من والدنا.

515
00:22:32,552 --> 00:22:34,954
وكان لديه إصابة مماثلة
مرة أخرى في أيامه البحرية.

516
00:22:35,054 --> 00:22:39,526
وكان على الطبيب أن يعالجه
في مهمة المعركة.

517
00:22:40,326 --> 00:22:41,594
لريال مدريد؟

518
00:22:41,661 --> 00:22:43,696
كما تعلمون، في كل مرة
سوف يراني

519
00:22:43,830 --> 00:22:46,298
مع ربطة عنق ملتوية
في محل البقالة،

520
00:22:46,365 --> 00:22:47,634
سوف يأخذها

521
00:22:47,734 --> 00:22:51,037
ولفه حول إصبعه
وتطور.

522
00:22:52,505 --> 00:22:55,174
يذكرني كيف أن الطبيب
أنقذ حياته.

523
00:22:58,177 --> 00:23:01,047
أحتاج إلى قطرة الماء تلك
على الجانب الشمالي الغربي.

524
00:23:01,147 --> 00:23:03,049
لا، ليس لدي 20 دقيقة.

525
00:23:03,182 --> 00:23:04,684
العثور على الرؤية.

526
00:23:04,817 --> 00:23:06,385
جيك:
قبل الميلاد. بيريز، هذا كروفورد.

527
00:23:06,519 --> 00:23:08,020
بندقية سطح السفينة جاهزة للعمل.

528
00:23:08,154 --> 00:23:10,590
إذن للمضي قدما
مع الخلاص الذاتي.

529
00:23:10,690 --> 00:23:12,625
هل سمعت ذلك بشكل صحيح؟

530
00:23:15,061 --> 00:23:17,063
قلت له
لاستكشاف خيار بندقية سطح السفينة،

531
00:23:17,196 --> 00:23:18,531
تماما كخطة احتياطية.

532
00:23:18,665 --> 00:23:20,032
إذن لقد أعطيت هذا الأمر للتو؟

533
00:23:20,132 --> 00:23:22,401
لقد فعلت ذلك، في حالة سقوط الماء
كانت محظورة.

534
00:23:22,502 --> 00:23:24,737
والآن، انها تبحث
ذكي جدًا بالنسبة لي، أيها الرئيس.

535
00:23:24,871 --> 00:23:26,973
يستطيع Bode و Jake الخروج
مع انفجار واحد من تلك البندقية سطح السفينة.

536
00:23:27,073 --> 00:23:28,808
أنت تقامر
مع حياة الناس.

537
00:23:28,908 --> 00:23:31,243
-أنا لا أحب هذه الاحتمالات.
-شارون، لا تكن قبيحًا معي.

538
00:23:31,377 --> 00:23:32,479
أنا - أنا لا أقامر هنا.

539
00:23:32,579 --> 00:23:33,946
أنا أحاول
لتعطينا بعض الخيارات.

540
00:23:35,381 --> 00:23:36,716
أيها الرئيس، انظر إلي في عيني.

541
00:23:36,783 --> 00:23:38,350
أخبرني أنك لن تفعل ذلك
قم بإجراء نفس المكالمة بالضبط

542
00:23:38,417 --> 00:23:40,252
إذا لم يكن بودي وجيك
هناك.

543
00:23:41,087 --> 00:23:42,288
هذا منخفض حقا.

544
00:23:42,388 --> 00:23:43,723
كيف هذا منخفض، يا رئيس، هاه؟

545
00:23:43,790 --> 00:23:45,157
نريد بالضبط
نفس الشيء هنا.

546
00:23:45,257 --> 00:23:48,795
الكابتن كروفورد,
هذا هو العاصمة ليون.

547
00:23:50,129 --> 00:23:53,265
المضي قدما
مع الخلاص الذاتي.

548
00:23:56,202 --> 00:23:57,770
عمل جميل
مع مسدس سطح السفينة، تايلر.

549
00:23:57,904 --> 00:23:59,238
الآن دعونا نخرج من هنا.

550
00:23:59,305 --> 00:24:01,040
مهلا، شخص ما يحصل على الطرف الآخر.

551
00:24:01,107 --> 00:24:02,809
بودي، هذا أنت.
أنت...

552
00:24:02,909 --> 00:24:04,877
-ماذا عن مسدس سطح السفينة؟
- نعم سأعمل عليه

553
00:24:04,977 --> 00:24:06,278
بهذه الطريقة
يمكنك إبقاء عينيك على تايلر

554
00:24:06,412 --> 00:24:08,014
عندما تنطلق من هنا.
ابق معه.

555
00:24:08,114 --> 00:24:11,183
اسمحوا لي أن أحصل على الراديو الخاص بك
حتى أتمكن من إبقاء ماني مشغولاً.

556
00:24:20,126 --> 00:24:22,361
(ثرثرة غير واضحة)

557
00:24:28,635 --> 00:24:30,069
خلفك مباشرة يا أخي

558
00:24:30,169 --> 00:24:32,505
من الأفضل أن تكون كذلك.

559
00:24:33,339 --> 00:24:35,808
مستعد. اذهب، اذهب!

560
00:24:44,450 --> 00:24:46,853
ماني:
مهلا، بودي، ليس لدينا عيون
على أي واحد منكم.

561
00:24:46,953 --> 00:24:49,556
أين أنت؟ يبشر.

562
00:24:51,558 --> 00:24:53,025
شارون:
هناك. هناك، هناك.

563
00:24:53,125 --> 00:24:54,527
هيا، هيا، دعنا نذهب.

564
00:24:54,627 --> 00:24:57,830
تايلر! يا إلهي.

565
00:24:57,930 --> 00:24:59,932
أم! (السعال)

566
00:25:00,032 --> 00:25:02,501
-يا إلهي.
-(السعال)

567
00:25:07,173 --> 00:25:08,908
لقد نجحت المقامرة تقريبًا.

568
00:25:09,008 --> 00:25:11,443
لم تكن مقامرة.
وقد نجحت.

569
00:25:11,544 --> 00:25:14,113
-مم، باستثناء...
-إلا ماذا؟

570
00:25:15,181 --> 00:25:18,818
كان لدينا... تعقيدات.

571
00:25:30,062 --> 00:25:32,832
(يصرخ) آه!

572
00:25:32,932 --> 00:25:34,533
(الشخير)

573
00:25:34,634 --> 00:25:37,670
مهلا، أين جيك؟
يبشر. بودي، أين جيك؟

574
00:25:40,206 --> 00:25:41,473
مهلا، كروفورد، آي سي.

575
00:25:41,574 --> 00:25:43,576
التحقق من الحالة.
جيك، ادخل.

576
00:25:43,710 --> 00:25:45,377
(صراخ، شخير)

577
00:25:45,477 --> 00:25:47,614
جيك، تعال!

578
00:25:52,752 --> 00:25:54,120
أعتقد أننا يمكن أن نتفق على حد سواء
هناك شخص واحد يقع عليه اللوم

579
00:25:54,186 --> 00:25:56,155
-لهذه الفوضى.
-أعتقد أنه من السهل أن أقول

580
00:25:56,255 --> 00:25:58,157
شيء من هذا القبيل
الجلوس هنا،

581
00:25:58,257 --> 00:26:00,927
خلف مكتبك المهيب،

582
00:26:00,993 --> 00:26:03,696
مع عنوانك الجديد اللامع.

583
00:26:05,164 --> 00:26:07,033
رئيس الكتيبة بيريز
لقد كان يغازل الحرب

584
00:26:07,166 --> 00:26:09,268
بينه وبين النار
منذ أشهر حتى الآن،

585
00:26:09,368 --> 00:26:12,571
ومع حريق مقاطعة لاين،
أخيرًا حصل على واحدة.

586
00:26:12,672 --> 00:26:14,941
خلقت الظروف
العاصفة المثالية.

587
00:26:15,041 --> 00:26:16,508
هذا ليس خطأ ماني.

588
00:26:16,609 --> 00:26:19,345
نعم، ولكن لماذا أحصل على
الانطباع بأنه استمتع به؟

589
00:26:19,478 --> 00:26:21,681
من شخص كان في التراب
معه أستطيع أن أقول لك

590
00:26:21,781 --> 00:26:24,684
أن كل قرار اتخذه
كان مؤلما.

591
00:26:24,784 --> 00:26:27,720
مثل العمل قبل الأوان
ثري روك خضراء جدًا.

592
00:26:27,854 --> 00:26:30,422
الضرب موارد المحرك
من خط النار

593
00:26:30,522 --> 00:26:31,991
لتلك المنصة المحطمة.

594
00:26:32,091 --> 00:26:34,894
السماح لجيك وبودي
وطاقم الإطفاء هذا

595
00:26:34,994 --> 00:26:37,063
لإنقاذ النفس...
كما تعلمون، كانت هذه كلها

596
00:26:37,163 --> 00:26:38,831
-قرار ماني، حسنًا؟
-لا.

597
00:26:38,898 --> 00:26:41,267
ليس الأخير.
وكان آخر اتصال لي،

598
00:26:41,367 --> 00:26:42,702
كمشرف له.

599
00:26:42,835 --> 00:26:44,203
إذن، أنت ماذا--
أنت تغطي عليه الآن؟

600
00:26:44,303 --> 00:26:46,639
هذا ليس كذلك
مراجعة ما بعد الإجراء،

601
00:26:46,739 --> 00:26:48,908
هذه مطاردة ساحرات.
اه...

602
00:26:49,041 --> 00:26:52,244
تريد دفن ماني،
سكرامنتو يريد دفن ماني،

603
00:26:52,378 --> 00:26:55,081
وتريد أن تستخدمني
كمشرف له

604
00:26:55,214 --> 00:26:56,582
كجزء من ذلك؟ لماذا؟

605
00:26:56,716 --> 00:26:59,418
-من أجل العلاقات العامة، من أجل القانون؟
-حسنا، شارون، سأفعل

606
00:26:59,551 --> 00:27:02,554
تحرك بخفة هنا
لو كنت أنت، حسنا؟

607
00:27:03,956 --> 00:27:06,525
إذا لم ينزل بيريز
لهذا الشيء...

608
00:27:06,625 --> 00:27:08,127
ربما شخص آخر.

609
00:27:12,031 --> 00:27:13,565
ينبغي أن يكون مسدس سطح السفينة...

610
00:27:13,666 --> 00:27:15,501
-علينا أن نعود إلى هناك.
-هل يمكننا حتى إدخال الخراطيم هناك؟

611
00:27:15,601 --> 00:27:17,770
قطرة الماء سوف
يكون أفضل من وضع خرطوم.

612
00:27:17,870 --> 00:27:19,839
الصخور بين جيك وبيننا

613
00:27:19,906 --> 00:27:21,708
تعتبر خطيرة جدًا بحيث لا يمكن عبورها.
الشيء الوحيد الآن

614
00:27:21,774 --> 00:27:23,542
- هو انتظار قطرة الماء .
-ماذا؟ لا، لا، لا.

615
00:27:23,642 --> 00:27:25,077
تلك قطرة الماء
كان من المفترض أن يكون هنا

616
00:27:25,177 --> 00:27:26,713
-قبل عشر دقائق.
-الرياح سوف تتغير.

617
00:27:26,779 --> 00:27:28,781
-نحن ننتظر الماء.
-W-ماذا تريد أن تفعل؟

618
00:27:28,915 --> 00:27:30,616
تريد أن تترك جيك هناك
مع تعدي النار؟

619
00:27:30,750 --> 00:27:32,284
هذا-هذا... هذه هي خطتك؟

620
00:27:32,384 --> 00:27:34,754
نحن في هذه الفوضى لأن
من نهجك العدواني.

621
00:27:34,854 --> 00:27:36,655
والأمر متروك لي الآن لإصلاحه.

622
00:27:36,756 --> 00:27:38,090
الكابتن كروفورد.

623
00:27:38,190 --> 00:27:40,392
الآن بعد أن بندقية سطح السفينة
نفاد العصير،

624
00:27:40,459 --> 00:27:42,228
خيارنا الوحيد
هو انتظار الماء.

625
00:27:42,294 --> 00:27:45,231
رقم ليس كذلك.
نحن-يمكننا الدخول إلى هناك.

626
00:27:45,297 --> 00:27:46,098
هل تستطيع؟

627
00:27:46,198 --> 00:27:47,934
العاصمة، هذا كروفورد.

628
00:27:48,067 --> 00:27:51,938
سوف أجد مأوى.
لا ترسل أحدا بعدي.

629
00:27:52,038 --> 00:27:54,540
لكن انت...
لا يمكنك الاستماع إليه.

630
00:27:54,606 --> 00:27:57,376
رئيس.
إنه جيك هناك.

631
00:27:57,443 --> 00:27:58,811
انسخ يا كروفورد.

632
00:27:58,945 --> 00:28:00,146
(يصرخ)

633
00:28:00,246 --> 00:28:01,313
ماني:
اه، هيا يا رئيس.

634
00:28:01,413 --> 00:28:03,883
القاعدة الجوية، هذه العاصمة ليون.

635
00:28:03,950 --> 00:28:07,486
عندي كابتن معزول
محاطة بجدار من النار.

636
00:28:07,586 --> 00:28:08,921
أين دعمي الجوي؟

637
00:28:09,021 --> 00:28:11,257
(الشخير)

638
00:28:15,094 --> 00:28:16,395
مالكولم:
هذه هي المكالمة؟

639
00:28:16,495 --> 00:28:18,164
انتظر قطرة ماء،
الأمل في الأفضل؟

640
00:28:18,264 --> 00:28:20,132
الجحيم لا.
لن أترك (جايك) هناك.

641
00:28:20,232 --> 00:28:22,434
أيها الرئيس، (جيك) هو السبب الوحيد
خرجنا من هناك

642
00:28:22,534 --> 00:28:24,603
-في المقام الأول.
-مالكولم: كلنا نعرف
هناك طريقة أخرى.

643
00:28:24,670 --> 00:28:27,573
الخيار الأول. من وقت سابق.
هيا ماني.

644
00:28:27,639 --> 00:28:29,809
إنه ممكن الآن، بدون
المريض والعمود الفقري.

645
00:28:29,909 --> 00:28:31,944
دعونا نمر
التضاريس شديدة الانحدار.

646
00:28:32,044 --> 00:28:34,847
-شارون سوف يأخذ فروة رأسي.
-يمكنها أن تأخذني أيضاً.

647
00:28:38,818 --> 00:28:40,086
أجهزة الراديو معطلة.

648
00:28:40,152 --> 00:28:42,421
قمت بتشغيل نقطة على هذا.
أنت داخل وأنت خارج.

649
00:28:42,488 --> 00:28:45,657
آمنة وسريعة.
هل تسمعني؟

650
00:28:45,758 --> 00:28:47,426
-أخرجه. أخرجه.
-نعم.

651
00:28:51,998 --> 00:28:56,302
مهلا، توقف...
مهلا مهلا! توقف عن الحفر!

652
00:28:57,736 --> 00:29:00,840
لقد نفد الوقت، جميعاً.
النار هنا.

653
00:29:00,940 --> 00:29:04,576
لقد قمت بما يكفي من العمل
لجرافتين.

654
00:29:04,676 --> 00:29:06,145
مهلا، خذ هذا في.

655
00:29:06,245 --> 00:29:09,081
لقد قمت بإزالة
جميع النباتات القابلة للاشتعال

656
00:29:09,181 --> 00:29:11,050
لمنع
انتشار هذه النار.

657
00:29:11,183 --> 00:29:13,185
الآن ماذا نفعل يا كاب؟

658
00:29:14,153 --> 00:29:15,621
ونحن نرى ما إذا كان يحمل.

659
00:29:15,721 --> 00:29:17,556
بالطبع سوف يصمد.

660
00:29:18,524 --> 00:29:20,092
أليس كذلك؟

661
00:29:49,521 --> 00:29:51,457
حركة واحدة خاطئة،

662
00:29:51,557 --> 00:29:53,492
نحن نأخذ أنفسنا
خارج اللجنة،

663
00:29:53,559 --> 00:29:55,294
جعل هذا الأمر برمته أسوأ.

664
00:29:55,394 --> 00:29:57,263
من الأفضل أن تفهم الأمر بشكل صحيح، إذن.

665
00:29:58,397 --> 00:30:00,099
(الشخير، يلهث)

666
00:30:09,909 --> 00:30:12,711
جيك.
نحن نقترب.

667
00:30:17,049 --> 00:30:18,417
-لقد اشتقنا إليك يا أخي.
-لا.

668
00:30:18,550 --> 00:30:20,552
لا، قلت لك ألا تأتي.

669
00:30:20,619 --> 00:30:22,454
- نعم، لم نستمع.
-جيك: وزن الشاحنة

670
00:30:22,588 --> 00:30:23,890
يضغط على هذه السلالم،

671
00:30:23,956 --> 00:30:25,291
الضغط على كاحلي.

672
00:30:25,391 --> 00:30:26,893
على واحد، اثنان، ثلاثة.

673
00:30:26,959 --> 00:30:28,794
(كل الشخير)

674
00:30:38,304 --> 00:30:40,873
حسنا. تعال.

675
00:30:40,973 --> 00:30:42,808
تعال. تعال.

676
00:30:48,147 --> 00:30:49,916
بالمرصاد 2 رجال الاطفاء:
استقرار الرياح.

677
00:30:50,016 --> 00:30:51,884
رجال الاطفاء:
آي سي، الطاقم 4.

678
00:30:51,984 --> 00:30:55,321
تم رصد ثلاثة من رجال الإطفاء
مغادرة موقع تحطم المحرك.

679
00:30:55,421 --> 00:30:56,755
الطاقم 4، العاصمة ليون.

680
00:30:56,822 --> 00:30:59,291
تأكيد الحالة
على رجال الإطفاء الثلاثة.

681
00:30:59,391 --> 00:31:01,760
سلبي يا زعيم
إنهم خارج المنطقة الآن.

682
00:31:01,827 --> 00:31:03,262
بالمرصاد 2 رجال الاطفاء:
العاصمة، نقطة المراقبة 2.

683
00:31:03,362 --> 00:31:05,064
حصلت على عيون عليهم.
متجهاً نحو الشمال الغربي

684
00:31:05,164 --> 00:31:06,832
من خلال التضاريس القاسية.

685
00:31:07,900 --> 00:31:10,836
ماني؟ ماني.

686
00:31:10,970 --> 00:31:12,438
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

687
00:31:12,538 --> 00:31:14,340
لوقا:
لقد أرسلت رجلين

688
00:31:14,473 --> 00:31:16,142
العودة إلى النار المشتعلة.

689
00:31:16,242 --> 00:31:17,176
خارج الراديو.

690
00:31:17,309 --> 00:31:19,611
ضد رغبات العاصمة الخاصة بك.

691
00:31:19,678 --> 00:31:21,113
الآن بعد أن عرفنا
ما الذي ضاع في هذا الحريق

692
00:31:21,180 --> 00:31:22,248
هل كان الأمر يستحق المقامرة؟

693
00:31:22,348 --> 00:31:24,583
مقامرة.
هناك تلك الكلمة مرة أخرى.

694
00:31:24,683 --> 00:31:26,618
أنا أعرف اختيارك للكلمات
هو مجرد...

695
00:31:26,718 --> 00:31:28,720
إنها صدفة خالصة،
أليس كذلك؟

696
00:31:29,655 --> 00:31:30,756
ماني، ليس كذلك.

697
00:31:30,822 --> 00:31:32,224
لأن الطريق
يقرأ هذا التقرير،

698
00:31:32,324 --> 00:31:34,026
كنت قذف رجال الاطفاء
مرة أخرى هناك

699
00:31:34,126 --> 00:31:35,861
مثل النرد على طاولة الفضلات.

700
00:31:37,096 --> 00:31:39,331
لقد كانت لعبة البلاك جاك هي لعبتي في الواقع.

701
00:31:40,299 --> 00:31:42,234
وهذا كل ما ورائي الآن.

702
00:31:43,002 --> 00:31:45,137
لكنك تريد أن ترمي
بعض التاريخ؟

703
00:31:45,204 --> 00:31:48,474
لك ما--
مطاردة الألقاب، أليس كذلك؟

704
00:31:48,574 --> 00:31:50,509
نعم.
أنا فخور بذلك.

705
00:31:50,609 --> 00:31:53,379
هل يمكنك الجلوس هناك بصدق و
قل لي أن يعلق هذا علي

706
00:31:53,479 --> 00:31:56,015
ليس جزئيًا للتأكد
أن المناصب العليا

707
00:31:56,115 --> 00:31:58,850
تعرف أنك تفعل الصواب
بعنوانك الجديد..

708
00:32:00,519 --> 00:32:02,388
...رئيس؟

709
00:32:03,822 --> 00:32:05,557
نعم، هذا ما اعتقدت.

710
00:32:07,326 --> 00:32:08,627
(الشخير، يلهث)

711
00:32:08,694 --> 00:32:11,030
- حسنًا، سهل، سهل.
-(ثرثرة غير واضحة)

712
00:32:11,130 --> 00:32:12,898
-حذر.
-(آهات)

713
00:32:13,032 --> 00:32:15,501
-أنت جيد؟
-نعم.

714
00:32:15,601 --> 00:32:17,736
سهل. مستعد؟

715
00:32:17,836 --> 00:32:19,638
(الهمهمات) هنا تذهب.

716
00:32:19,705 --> 00:32:21,373
تعال.

717
00:32:21,473 --> 00:32:23,242
هناك تقريبا.

718
00:32:28,214 --> 00:32:30,016
-أوه!
-(يصرخ)

719
00:32:33,219 --> 00:32:34,420
يبشر:
مالكولم!

720
00:32:37,023 --> 00:32:38,790
مالكولم!

721
00:32:43,462 --> 00:32:45,231
(ثرثرة غير واضحة
من بودي وجيك)

722
00:32:45,331 --> 00:32:48,000
(الهمهمات)
مهلا، مالكولم.

723
00:32:48,867 --> 00:32:49,768
يبشر:
مهلا، مالكولم. يا.

724
00:32:49,901 --> 00:32:51,270
هل يمكنك سماعنا؟

725
00:32:53,105 --> 00:32:54,940
-مالكولم، هيا يا رجل.
-(آهات)

726
00:32:55,074 --> 00:32:58,210
أوه، لقد رن الجرس.
سأكون جيدًا.

727
00:32:58,310 --> 00:33:00,379
-جيك: لا. مهلا، مهلا.
-(آهات)

728
00:33:00,446 --> 00:33:01,547
لا تفكر حتى في التحرك.

729
00:33:01,613 --> 00:33:03,649
أوه، أنا لا أستطيع...

730
00:33:06,118 --> 00:33:07,653
لا أستطيع...

731
00:33:07,753 --> 00:33:09,821
لا أستطيع إخراج نفسي من هنا

732
00:33:09,921 --> 00:33:12,158
هذا جيد.
هذا جيد،

733
00:33:12,291 --> 00:33:14,126
لأنني سأحملك
من هنا، حسنا؟

734
00:33:14,226 --> 00:33:16,262
نوع من المأساوية.

735
00:33:16,362 --> 00:33:18,797
نحن...و أخيرا التقينا

736
00:33:18,930 --> 00:33:21,267
وكل ما نقوم به
هو محاولة للموت على بعضها البعض.

737
00:33:22,301 --> 00:33:24,470
ناه، لا يوجد شيء مأساوي
عن ذلك يا رجل.

738
00:33:24,570 --> 00:33:26,538
لا يوجد شيء مأساوي.

739
00:33:26,638 --> 00:33:28,807
- لأنك لا تموت علي.
-أنت لست...

740
00:33:28,940 --> 00:33:32,211
من المفترض أن أقول ذلك
إلى المريض.

741
00:33:32,311 --> 00:33:34,546
إسمع، أنت لست مريضاً.

742
00:33:36,148 --> 00:33:37,849
أنت أخي.

743
00:33:39,651 --> 00:33:41,320
أنت أخي، حسنا؟

744
00:33:41,453 --> 00:33:44,022
لذلك نحن ستعمل
أخرجك من هنا.

745
00:33:44,156 --> 00:33:46,325
مالكولم. مهلا، مالكولم.

746
00:33:46,425 --> 00:33:47,693
مالكولم.

747
00:33:47,826 --> 00:33:49,461
ب، علينا أن نخرج من هنا.

748
00:33:49,561 --> 00:33:51,697
نحن نرى هذا من خلال جيك.
تعال. دعنا نذهب.

749
00:33:51,830 --> 00:33:53,199
حصلت عليه.

750
00:33:53,299 --> 00:33:54,366
فقط ساعدني في النهوض منه.

751
00:33:54,500 --> 00:33:55,867
هيا يا رجل.

752
00:33:56,835 --> 00:33:59,705
الأسلحة.
واحد، اثنان، ثلاثة، اذهبوا.

753
00:33:59,838 --> 00:34:02,108
على طول الطريق. على طول الطريق.
ها أنت ذا.

754
00:34:02,208 --> 00:34:04,176
-لقد حصلت عليه.
-تمام.

755
00:34:04,276 --> 00:34:06,712
-لقد حصلت على حقيبته.
-نعم.

756
00:34:06,845 --> 00:34:09,014
حسناً، ثري روك.

757
00:34:09,114 --> 00:34:10,849
انظر، أريد
لتظهر لك شيئا.

758
00:34:10,982 --> 00:34:13,051
إسقاط الأدوات الخاصة بك.

759
00:34:13,152 --> 00:34:15,821
هنا.
هل ترى كل هذا؟

760
00:34:15,920 --> 00:34:17,556
ترى كيف ذهب كل شيء؟

761
00:34:17,656 --> 00:34:19,625
هذا جحيم كثير
من الأسود، كاب.

762
00:34:19,690 --> 00:34:22,460
مرحبًا بكم جميعًا،
هذا هو ما هو على المحك

763
00:34:22,527 --> 00:34:24,295
في كل مرة نذهب لإجراء مكالمة.

764
00:34:24,396 --> 00:34:26,232
حسنًا، استدر الآن،
أيها السادة.

765
00:34:27,933 --> 00:34:30,268
وانظر إلى كل ذلك
لقد قمت بالحماية.

766
00:34:35,706 --> 00:34:37,708
ليس رثًا جدًا بالنسبة للرجال الجدد.

767
00:34:38,409 --> 00:34:41,413
(ضحكة مكتومة قصيرة) حسنًا، لا أفعل ذلك
معرفة ما إذا كنتم شبابًا جددًا بعد الآن.

768
00:34:41,513 --> 00:34:43,581
قد تكونون يا رفاق.

769
00:34:46,118 --> 00:34:48,053
يا.
العودة إلى العمل.

770
00:34:57,396 --> 00:34:59,598
(الطائرة تقترب)

771
00:35:04,703 --> 00:35:06,972
المسعفون!
نحن بحاجة إلى الدعم هنا!

772
00:35:11,777 --> 00:35:14,613
-ماذا حدث؟
-لقد تعرض لسقوط قوي.

773
00:35:15,414 --> 00:35:17,949
صدمة في الرأس، وهو
كان فاقد الوعي لفترة من الوقت.

774
00:35:19,618 --> 00:35:21,587
مهلا ، سوف يفعلون
اعتني به جيدًا.

775
00:35:21,687 --> 00:35:24,323
من السهل عليك أن تقول.
رجالك لا يزالون عموديين.

776
00:35:24,423 --> 00:35:27,159
سيعودون إلى المنزل الليلة.
الألغام، وليس ذلك بكثير.

777
00:35:27,259 --> 00:35:29,395
مهلا، دعونا نحصل على هذا الكاحل
تم السحب.

778
00:35:29,495 --> 00:35:30,929
سأساعدك...

779
00:35:31,697 --> 00:35:34,833
قلت لك لا تنقذني.

780
00:35:38,103 --> 00:35:41,440
لوقا:
كيف كان شعورك وأنت تتخلف
ظهر الضابط القائد الخاص بك؟

781
00:35:41,540 --> 00:35:44,042
ماني:
طلبت العفو،
ليس إذن.

782
00:35:44,142 --> 00:35:47,546
وهل حصلت على ذلك
من العاصمة ليون - الغفران؟

783
00:35:47,646 --> 00:35:49,080
بعد الحقيقة؟

784
00:35:49,181 --> 00:35:53,985
في تمام الساعة 8:49 مساءً أه بالضبط
تلك الليلة؟

785
00:35:58,123 --> 00:35:59,491
(تنهد)

786
00:36:09,601 --> 00:36:10,936
(زفير)

787
00:36:17,509 --> 00:36:19,611
شارون:
لقد أرسلتهم مرة أخرى

788
00:36:19,711 --> 00:36:22,013
بعد أن قلت لك لا تفعل ذلك؟!

789
00:36:22,113 --> 00:36:23,315
ضربتني؟

790
00:36:23,415 --> 00:36:24,616
لوقا:
كنت أتساءل كيف ماني

791
00:36:24,716 --> 00:36:25,851
حصلت على هذا شاينر.

792
00:36:25,984 --> 00:36:27,553
لقد كان أنا.

793
00:36:28,487 --> 00:36:29,988
نعم، ولكن لماذا؟

794
00:36:30,088 --> 00:36:32,424
ما هو الفرق لماذا؟

795
00:36:32,491 --> 00:36:34,760
أعتقد أن السياق مهم.

796
00:36:34,860 --> 00:36:36,595
لقد فقدت موضوعيتي.

797
00:36:36,662 --> 00:36:38,764
حريق زابل ريدج
عاد وهو يصرخ

798
00:36:38,864 --> 00:36:41,533
مع حياة أحد أفراد الأسرة
معلقة في الميزان

799
00:36:41,667 --> 00:36:43,469
في نار مستحيلة.

800
00:36:43,535 --> 00:36:45,504
لأن ماني كذب عليك؟

801
00:36:45,637 --> 00:36:47,739
لقد كذب علي
لأنني كنت بحاجة للكذب عليه.

802
00:36:47,839 --> 00:36:51,042
وكان الزعيم الوحيد هناك
الذي كان لا يزال قادرا

803
00:36:51,176 --> 00:36:53,845
لتقييم المخاطر
من المرور عبر الصخور.

804
00:36:53,945 --> 00:36:55,781
لو لم يكن من أجله،

805
00:36:55,881 --> 00:36:59,050
كنا قد خسرنا
رجل إطفاء هناك.

806
00:37:01,487 --> 00:37:04,055
ماني:
ماذا عن شقيق جيك؟

807
00:37:04,189 --> 00:37:05,991
حسناً، أنا... كما تعلم...

808
00:37:06,091 --> 00:37:08,360
(تنهد)
رجال الاطفاء يصابون,

809
00:37:08,460 --> 00:37:09,895
إنهم يخاطرون.

810
00:37:10,028 --> 00:37:12,964
وأنا مقتنع
أن مكالمتك، ماني،

811
00:37:13,031 --> 00:37:14,700
لإرساله و Bode إلى هناك

812
00:37:14,800 --> 00:37:17,102
هو السبب الوحيد
أن جيك على قيد الحياة اليوم.

813
00:37:19,538 --> 00:37:21,139
وإلى جانب ذلك، أنا...

814
00:37:21,206 --> 00:37:24,943
حصلت على بعض النصائح الجيدة حول
كيفية القيام بهذه الغسلات الساخنة.

815
00:37:25,777 --> 00:37:27,646
الذي كان؟

816
00:37:27,713 --> 00:37:29,581
ضع نفسك في مكانهم.

817
00:37:30,516 --> 00:37:33,585
هل ستجري المكالمات
بحسن نية؟

818
00:37:35,487 --> 00:37:37,589
على أية حال، يمكنكم الذهاب كلاكما.

819
00:37:37,723 --> 00:37:40,892
سوف تحصل على نسخة من هذا
تقرير في غضون أسبوع أو نحو ذلك.

820
00:37:40,992 --> 00:37:42,661
حقًا؟ هذا كل شيء؟

821
00:37:42,761 --> 00:37:45,096
لا سكرامنتو
هل تحتاج إلى رأس للفة؟

822
00:37:45,230 --> 00:37:47,933
فليكن لي.
أستطيع التعامل مع سكرامنتو.

823
00:37:48,033 --> 00:37:50,201
هذا ما
أنا جيد حقًا في ذلك، على أية حال.

824
00:37:50,268 --> 00:37:52,804
انها لامعة
المسمى الوظيفي الجديد وكل شيء.

825
00:37:55,641 --> 00:37:57,576
اقتلني الآن.

826
00:37:57,709 --> 00:38:01,580
*لن يلتفت...*

827
00:38:01,680 --> 00:38:03,114
(آهات)

828
00:38:03,214 --> 00:38:05,617
*وسأحتفظ بهذا العالم*

829
00:38:05,717 --> 00:38:07,553
*من يسحبني للأسفل*

830
00:38:07,653 --> 00:38:10,989
*سأثبت على موقفي...*

831
00:38:11,089 --> 00:38:13,258
(رصد التصفير بشكل مطرد)

832
00:38:13,392 --> 00:38:15,961
ماني:
لا أعرف إذا كنت تستطيع
أسمعني يا مالكولم.

833
00:38:16,828 --> 00:38:17,963
لكنك فعلت
تماما الانطباع

834
00:38:18,096 --> 00:38:20,298
علينا جميعًا عند عمر 42 عامًا.

835
00:38:22,033 --> 00:38:24,102
وخاصة أخيك .

836
00:38:25,303 --> 00:38:28,173
من ليس سعيدا جدا
معي الآن.

837
00:38:30,742 --> 00:38:32,744
يا رجل.

838
00:38:34,413 --> 00:38:36,882
(الهمهمات)

839
00:38:36,982 --> 00:38:39,585
أريدك أن تعرف ذلك

840
00:38:39,651 --> 00:38:42,087
أنا آسف لأنني أرسلتك.

841
00:38:42,153 --> 00:38:43,955
* مهلا، سأقف
ارضي...*

842
00:38:44,055 --> 00:38:45,924
أنا آسف جدا.

843
00:38:46,024 --> 00:38:48,494
*ولن أتراجع...*

844
00:38:49,395 --> 00:38:50,796
(زفير حاد)

845
00:38:50,896 --> 00:38:53,298
لا أستطيع أن أصدق ذلك
وافق تايلر على التحدث إلى ATF

846
00:38:53,399 --> 00:38:55,734
حول دور لاندون
في حريق زابيل ريدج.

847
00:38:55,801 --> 00:38:57,969
-كان خائفا من قبل.
-بود: عاش في النار

848
00:38:58,069 --> 00:38:59,971
- في ملجأ من ورق القصدير، لذا...
-مم.

849
00:39:00,071 --> 00:39:02,641
ربما أقل خوفا قليلا
للتحدث مع الفيدراليين الآن.

850
00:39:02,741 --> 00:39:05,511
اه، أنت... لا تقلل من شأن
دورك فيه.

851
00:39:06,277 --> 00:39:10,048
تايلر أخبرني بذلك
بسببك،

852
00:39:10,148 --> 00:39:12,250
يريد أن يكون الطفل
هذا يساعد.

853
00:39:12,317 --> 00:39:15,253
-كان حاسما في تلك النار.
-نعم.

854
00:39:16,121 --> 00:39:18,156
أنا مدين لرئيسك بالاعتذار.

855
00:39:19,190 --> 00:39:20,459
صرخت في وجهه.

856
00:39:20,526 --> 00:39:21,827
لقد هددت وظيفته أيضًا.

857
00:39:21,927 --> 00:39:24,095
وكنتم جميعا عادلين
إبقاء تايلر على قيد الحياة.

858
00:39:24,162 --> 00:39:25,664
(يسخر)

859
00:39:25,764 --> 00:39:28,834
أنت آخر ما
ماني يشعر بالقلق الآن.

860
00:39:32,838 --> 00:39:34,105
كما تعلمون، بعد هذا،

861
00:39:34,205 --> 00:39:37,008
يمكننا البدء في المضي قدمًا
من-من لاندون,

862
00:39:37,108 --> 00:39:38,944
وأيضا من النار.

863
00:39:39,044 --> 00:39:41,079
لا استطيع الانتظار.

864
00:39:43,014 --> 00:39:44,883
أنا سعيد من أجلك.

865
00:39:45,016 --> 00:39:48,219
شكرًا لك. شكرًا لك.

866
00:39:49,621 --> 00:39:52,057
كما تعلمون،
أحب أن أشتري لك العشاء،

867
00:39:52,190 --> 00:39:53,892
في مرحلة ما، ربما.

868
00:39:54,993 --> 00:39:56,428
على سبيل الشكر.

869
00:39:56,528 --> 00:39:58,063
-من أجل...
- اه...

870
00:39:58,163 --> 00:39:59,731
-أنت تعلم.
-(كلاهما يضحك)

871
00:39:59,865 --> 00:40:02,668
هل هذا كثير جدا؟
إنه أكثر من اللازم.

872
00:40:02,768 --> 00:40:04,670
-لا بأس.
-لا، هو، أم...

873
00:40:04,736 --> 00:40:08,139
إنه... لا أريد
لجعلها غريبة. اه...

874
00:40:08,206 --> 00:40:09,841
هل من الغريب أنني سألتك؟

875
00:40:09,908 --> 00:40:12,243
يبشر:
لا، اه، أود-أريد ذلك.

876
00:40:12,377 --> 00:40:13,879
-Y... انتظر.
-نعم.

877
00:40:14,012 --> 00:40:15,947
-ما هذا بحق الجحيم؟
-لقد قمنا بالاعتقال الأولي

878
00:40:16,047 --> 00:40:17,683
لابنك، السيدة ماكنزي.

879
00:40:17,783 --> 00:40:19,217
-يمكنك متابعتنا
إلى المحطة.
-انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

880
00:40:19,350 --> 00:40:22,387
-اعتقال من أجل ماذا؟
- التهمة هي الحرق العمد.

881
00:40:22,488 --> 00:40:23,689
بالنسبة لزابل ريدج.

882
00:40:23,755 --> 00:40:25,724
لا.
ص-لقد حصلت على الرجل الخطأ.

883
00:40:25,824 --> 00:40:27,225
قلت لي
يمكنني اختيار نوع الطفل

884
00:40:27,358 --> 00:40:29,227
أريد أن أكون، بودي، و...

885
00:40:29,327 --> 00:40:31,029
أنا الطفل
من يفعل الشيء الصحيح.

886
00:40:31,096 --> 00:40:32,931
-تايلر ماذا؟
-أنا آسف حقاً يا أمي.

887
00:40:33,064 --> 00:40:34,500
-بود: هل أنت جاد؟
الوكيل: تعال معنا يا رجل.

888
00:40:34,566 --> 00:40:35,734
-بود: تايلر.
-كلوي: أنت-لا يمكنك فعل هذا.

889
00:40:35,834 --> 00:40:37,569
أين...
أين تأخذه؟

890
00:40:37,669 --> 00:40:39,304
تايلر!

891
00:40:46,612 --> 00:40:49,615
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

892
00:40:49,715 --> 00:40:52,383
وتويوتا.

893
00:40:52,484 --> 00:40:55,921
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org